Troumpas Family Rooms

‘Γρούσσα νάμου είνι τα Τσακώνικα. Ρωτήετε να νιούμ’ αλήωι’
«Наш язык цаконский. Спросите — Вам скажут».

Цаконский диалект — это древнейший из существующих сегодня диалектов греческого языка. Сам факт существования этого языка указывает на то, что цаконцы произошли из древних дорийцев. По-цаконски говорил спартанский царь Леонид. На этом диалекте говорят уже почти 3000 лет. С III в. до н. э. во всем грекоязычном мире господствовало Александрийское койне, однако в Кинурии сохранилась нетронутой древняя дорийская речь. Описание цаконского диалекта — сложная научная проблема. В цаконском языке 33 согласных звука, которые невозможно в точности передать при помощи греческого алфавита. Однако предпринимается множество усилий, направленных на сохранение диалекта. Учёными, энтузиастами и местными жителями записываются песни и составляются словари.

Цаконский танец такой же древний, как и цаконский язык. Его движения на протяжении веков оставались неизменными. В его точных шагах запечатлено отточенное веками благородство ритуального ритма Ритм цаконского танца — 5/4, а когда он ускоряется — 5/8. Это танец циклический, в ходе которого иногда образуются замысловатые спирали, напоминающие орнаменты на фресках или завитки античных портиков. Некоторые исследователи связывают цаконский танец с танцем Тесея, известным также под именем «Журавль», имитировавшим, по преданию, шаги героя на пути к выходу из лабиринта. Другие считают, что в цаконском танце воссоздаются змеиные движения битвы Аполлона с Пифоном, священным подземным змеем. Так, например, поворот первого танцора лицом ко второму в точности отражает борьбу характеров Бога и Змея. Сторонники третьей версии утверждают, что этот танец танцевали кариатиды (девушки из Карий, знаменитого городка в Кинурии) в знак почтения к неистовой деве, богине Артемиде. Какое бы объяснение мы ни выбрали, мы знаем, что этот танец — особый, в древнем ритме которого сливаются танцующие и проявляется дух священнодействия.

Ткацкие станки и ткани — это еще одна замечательная особенность нашего региона. Таких тканей нет в других частях Греции, они — продукт местного традиционного промысла. Ткацкое станки в Цаконии появилось лишь на рубеже XVIII–XIX вв. Но издавна цаконские женщины делали мешки, чтобы переносить зерно на поля, шили торбы, чтобы брать с собой еду на сельские работы, и мастерили дорожки и толстые ковры, чтобы зимой устилать ими пол в доме. Такие ковры и дорожки были важной частью приданого.